Places to play: Aoyama Cemetery (Minato Ward Courts)
 
Minato Ward operates these 2 courts at the north (Aoyama Dori) end of Aoyama Cemetery, a few minutes from the Bell Commons / Peacock supermarket intersection.  See the info on the Minato Ward lottery on how to get usage.

The closest subway station is Gaien-mae on the Ginza line.   The address is Minami-Aoyama 2-21-12.